khôn xiết

Friendly

Le mot vietnamien "khôn xiết" est un adverbe qui signifie "extrêmement" ou "infiniment". Il est utilisé pour exprimer un degré élevé d'une qualité ou d'un état. Par exemple, on peut l'utiliser pour décrire des sentiments, des opinions ou des situations qui sont particulièrement intenses.

Utilisation :

• On place "khôn xiết" avant l'adjectif ou l'adverbe qu'il modifie pour renforcer son sens.

Exemple :

• "Tôi khôn xiết vui mừng khi nghe tin." (Je suis extrêmement heureux d'apprendre la nouvelle.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "khôn xiết" peut être utilisé pour exprimer non seulement des émotions, mais aussi des idées abstraites. Par exemple : - "Nỗi buồn khôn xiết bao trùm tâm hồn tôi." (Une tristesse infinie enveloppe mon âme.)

Variantes de mots :

• Une variante plus simple pourrait être "rất", qui signifie "très". Cependant, "khôn xiết" a une connotation plus forte et plus emphatique.

Significations différentes :

"Khôn xiết" peut également être utilisé dans des expressions idiomatiques pour souligner un sentiment particulier, mais il est moins courant dans les conversations quotidiennes.

Synonymes :

• "vô cùng" (très, infiniment)
• "cực kỳ" (extrêmement)
• "rất" (très, mais moins intensif)

Academic

1. (lit.) extrêmement; infiniment